jueves, febrero 5

CUANDO LLEGAS A LEIPZIG...

FELICIDADES
Si fuiste elegido para el curso en Leipzig estos son algunos consejos practicos:


Antes que nada, y aunque parezca trivial, uno se pregunta ¿como llego al Albergue Estudiantil?
esta es una guia práctica y talvez hasta muy rebuscada a veces pero uno no sabe que dudas puedan surgir, y aunque no lo creas, uno llega cansado y muy desorientado, asi que cualquier indicacion superflua a momentos sirve....


En este mapa puedes ver la estacion de trenes (de rojo) en la parte superior derecha, la avenida de amarillo que se dirige a la izquierda lleva a la Universidad (Rojo) u al Albergue Estudiantil de la Calle Marchner Strasse Nº2. en la parte izquierda del mapa, además de los principales lugares turisticos y de interés para todo ITK.


Si deseas tener este mapa con mejor resolución y una explicación completa, solamente pidelo por correo electronico a Abraham : abito30@hotmail.com

Para las personas que llegan a otro aeropuerto que no sea el de Leipzig/Halle, pueden tomar el tren desde ese aeropuerto hasta la estación central de Leipzig, (Leipzig Hauptbahnhof), para mayor información sobre precios y horarios en esta página:

http://www.bahn.com/i/view/ESP/es/index.shtml


para hacer el camino de la Estación Central al Albergue de la Universidad tienes dos opciones:

1. LLEGAS AL AEROPUERTO DE LEIPZIG - HALLE.
Entonces lo mas facil es comprar un tiket en el puesto de atencion al cliente en el aeropueto que sirva para ambas cosas:
- tren desde el Aeropuerto de Halle a Estacion de Trenes de Leipzig (Hauptbahnhof)
- tranvia desde Estacion de Trenes hasta la parada mas cercana al Albergue o a la Universidad


Interior de la estacion central

asi uno se ahorra el trabajo de estar usando las maquinas expendedoras de billetes, aunke tienen tambien los mensajes en Español, si prefieres usarlas en la Estacion Central (Hauptbanhof), pero es mas facil si solo le enseñas la direccion a la que quieres llegar: MAINZER STRASSE 2... y todo el rollo, y la encargada te expende el billete (a mi me costó 3.4 euros) e incluso te pueden dar el itinerario de viaje en una hoja impresa con horario y puertas de embarque.
Del Aeropuerto a la Estacion Central el viaje dura aproximadamente como 8 minutos.

Frontis de la estacion central de trenes de Leipzig (Leipzig Hauptbanhof)

2. LLEGAS A LA ESTACION CENTRAL EN TREN DESDE OTRA CIUDAD.
Llegando a la Estacion Central (Hauptbhanhof)
solamente tienes que buscar las salidas (puerta con un reloj enorme encima) y luego cruzar la calle hasta la parada de tranvias,

parada de tranvias frente a la estacion central

ojo, que esa parada es grande porque ahi llegan todos los tranvias de la ciudad, entonces fijate bien cual es el anden que necesitas, en la parte superior puedes ver los numeros de tranvias que llegan en ese anden.


ahora, a partir de la gestión 2009, se alojará a algunos estudiantes en el Albergue que esta CERCA de la Universidad (Mainzer Strasse Nº2) y a otros estudiantes en un albergue más alejado (MANNHEIMER STRASSE), por favor, toma en cuanta la dirección de TU ALBERGUE para seguir con las instrucciones:

Albergue de la calle MAINZER STRASSE:

Te sirven 3 tranvias para llegar al Albergue Estudiantil:
- Tranvia 1 con direccion LAUSEN
- Tranvia 15 con direccion MILTITZ
- Tranvia 7 con direccion BOHLITZ.....

es dificil perderse, solamente es cuestion de saber mirar...

El Tranvia 1 es el que te lleva mas cerca del Albergue, si lo tomas debes contar 4 paradas.
Las paradas las puedes escuchar dentro del tranvia y mirarlas en las pantallas o en los generadores de caracteres dentro del tranvia.
Las paradas del tranvia 1 son:
- Hauptbhanhof (donde subes).
- Goerdelerring
- Gottsched Strasse
- Westplatz
- Marschnerstrasse (te bajas ahi).
de la esquina de Marschner Strasse caminas como 100 mts. hacia la derecha, cruzando un pequeño puente hasta que observas el edificio del Albergue Estudiantil


albergue estudiantil, Marschner Strasse, 2.

http://www.uni-leipzig.de/~itk/itk/html/faculty___hostel.html


Si tomas el tranvia 15 0 el 7 las paradas son:
- Hauptbahnhof (donde te subes).
- Goerdelerring
- Leiniz Strasse
- WaldPlatz (te bajas ahi)
Una vez en la parada WaldPlatz cruzas la calle y llegas a un sendero por el que se puede ver al fondo una casa blanca con una pequeña torre y un reloj en el tope, llegas hasta ese edificio y girando a la derecha continuas el sendero y llegas tambien al Albergue.

Para ver un mapa con el recorrido relatado arriba visita:

http://www.facebook.com/pages/manage/updates.php?id=13226584510&sent=1&e=0#/album.php?aid=96846&id=13226584510&ref=mf

OJO, antes de tu viaje no se te olvide notificar a Frau ELKE KOSEL, elkekosel@web.de traductora al Español del curso, la hora exacta de tu llegada a Leipzig, para que puedan esperarte en el Albergue con una habitacion asignada (y no te suceda lo mismo que a mí, que casi duermo en la calle la primera noche en Leipzig ;) ).

croquis del CAMPUS de la Universidad:
Referencias:
1. Parada de tranvia Marschner Strasse.
2. Parada Sport Forum
3. Albergue Estudiantil.
4. Comedor MENSA
5. Internet.




nota: a veces el mapa de google sale muy ampliado, reducelo hasta que puedas ver las líneas azules que indican el recorrido desde la Estación Central (arriba a la derecha) hasta el albergue estudiantil (abajo a la izquierda).


Suerte.

Dudas: abito30@hotmail.com - En facebook: Abraham Stoker

¿Que traer a Leipzig?

Esta es una lista nacida de una lluvia de ideas entre los ITKs, promo I - 2008:

- diccionario de bolsillo ALEMAN - ESPAÑOL

- Computadora personal, preferentemente con quemador de CDs o DVDs para ver peliculas en español, para quemar tus fotos a CDs.

- Camara fotografica digital - Caja de CDs en blanco para quemar tus fotos o informacion que consigas aqui.

- Memoria USB Flash. - Musica y fotos de tu pais.

- Peliculas en español para los ratos de aburrimiento.

- Ropa adecuada para el clima: hasta marzo hace mucho frio y viento, luego muchisimo calor. ojo, ropa que luego no les de pena dejarla para llevar regalos en su lugar, por el peso de la maleta en el aeropuerto...

- Ropa deportiva para las practicas en la U.

- Bendas y pomadas para golpes., o mejor, un botiquin basico. porque antibioticos aca no se recetan mucho, es decir, nada sin receta (consultar si se puede en Aeropuerto, los medicamentos que SI se pueden llevar).

- 1 muda de ropa elegante, para los examenes, para la graduacion, para salir a bailar de vez en cuando. - material de escritorio basico: boligrafos (muchos), colores o marcadores de color, un cuaderno grande para clases... El resto de tu ropa no debe ser tan formal o la que más aprecias, porque talvez, al momento de volver a tu pais te veas en la dificil decision de dejar algo de ropa y llevar cosas que compraste aqui...

- Laminas (escolares) sobre musculos, huesos, articulaciones... para estudiar medicina.

- Si traen dinero extra, (para viajes, para regalos, etc.) mejor traerlos directamente en EUROS porque el cambio es muy alto y se pierde dinero...

- Regalos tipicos de tu pais, para intercambiarlos con tus compañeros (entre 15 a 20 regalitos), tambien algunos regalos especiales, para amigos especiales que puedas hacer aqui en alemania.

dudas? abito30@hotmail.com



estas son recomendaciones personales que algunos ITK escribieron:

Miguel Angel Arciniega Rossano de Mexico recomienda:

Hallo Nachte Latinos ITK!
Tomen 1 curso intensivo de Ingles y de Alemàn, les serà de mucha utilidad, ahorren almenos 1000 Euros para poder viajar estos 5 meses de estancia a diferentes Paìses y Ciudades de Europa. En su equipaje no debe faltar una toalla grande, mantel, o pareo alusivo de sus paises esto para usarlo en las playas de los diferentes Lagos de aquì de Leipzig.

Claro una buena càmara fotogràfica y algunos soubenirs de sus paises para regalar a los amigos que hagan aquì en Alemania, aprecian mucho la Gastronomia de otros paises asì que dulces tìpicos y exòticos son excelentes.

Quizàs algùn material (Libro, revista etc.)en Español de interès de sus paises o de su Universidad para compartir con sus "Tandems" que conoscan aquì en Leipzig y tengan temas de conversaciòn. Traigan tambièn Mùsica de sus paises ya sea en CD ò en formato MP3 para compartir y amenizar sus reuniones y fiestecitas. Por lo pronto es lo que se me ocurre.........

Viel Erfolg !für nachte Latinos ITK: Atte: Her Miguel Angel aus Mèxiko.


Juan Laiton Martinez de Colombia recomienda:
bueno yo recomendaria, ropa my comoda y descomplicada, teniendo en cuenta la epoca del año, una compu portatil, dinero para no aguantar hambre y poder conocer todo lo que se quiere, tener mas entusiamos del idioma aleman desde el inicio (sirve mucho....), no perder la sencilles y humildad con la gente, no dejar para estudiar todo en el ultimo minuto, no dormir tanto...., esto por ahora, JUAN LAITON aus Kolumbien

cualquier otra sugerencia sera publicada.


¿QUE APRENDER? ALGO DE ALEMÁN

que aprender? por lo menos para poder llegar a la casa, o para comprar algo:

LA Pronunciacion de algunas letras es diferente al Español: aqui las pronunciaciones (Aproximadas) de algunas letras

W se pronuncia como V
V se pronuncia como F
Z se pronuncia comoTS
CH se pronuncia como SH
S se pronuncia como Z
R no suena tan fuerte como en Español, sono mas Gutural, como en Frances

Los diptongos: EU se pronuncia OI, ej: Europa se pronuncia "Oiropa"
EI se pronuncia AI. Ej: Leipzig se pronuncia "Laipzig"

las vocales ä, ë, ï, ö, ü tienen una pronunciación especial, muy dificil de explicar, talvez con el video de Youtube de más abajo se pueda entender.

toda palabra que termina en ER, se pronuncia con una A larga y profunda Ej: Aber (pero) se pronuncia Abaa...

Los pronombre son:
Yo = Ich
tu = du
Usted = Sie (con mayuscula)
el = er
ella = sie (con minuscula)
Nosotros = wir
ustedes = ihr
ellos, ellas = sie (minuscula)

Por favor = Bitte
Gracias = Danke
Disculpe = Entschuldigung
De nada = Bitte schön

Buenos dias (al levantarse) = Gutten Morgen
Buenos dias = Gutten Tag todo el dia (mientras hay sol)
Buenas noches = Gutten Abend
Buenas noches (para acostarse) = Gutten Nacht

Hola = Hallo
Adios = Auf Wiedersehen
chau = Tschuss
como esta ud? = Wie geht es Ihnen?
bien, y usted? = danke, gut. Und Ihnen?
como se llama Ud? = Wie Heissen Sie?
yo me llamo ... = Ich Heisse ...

Si = Ja
No = Nein

Palabras que inician preguntas : (ojo, la W se pronuncia como V)
Was? = Que?
Wer? = Quien?
Wie? = Como?
Wo? = Donde?
Woher? = de donde?
Wohin? = a donde?
Warum? = por que?
Wieviel? = cuanto?
Wann? = cuando?

En Youtube.com encontré a esta hermosa alemana que da algunas clases (en inglés) sobre el idioma alemán, no está de más aprender algo de ella:



Esta es la primera parte, si te gusta el curso puedes ver los otros videos:

parte 2:
http://www.youtube.com/watch?v=uyU-sOx-_hM&feature=SeriesPlayList&p=1A5F87B0DD21F5D3

parte 3:
http://www.youtube.com/watch?v=K3X3fWOXDhI&feature=SeriesPlayList&p=1A5F87B0DD21F5D3

etc, etc.

OBVIAMENTE, no debes confiar solo en esto, es mucho mejor si aprendes Aleman basico en algun instituto de tu pais y con alguien competente, y no olvides traer un Diccionario ALEMAN - ESPAÑOL

A sugerencia de William (Estudiante ITK, 2009) ponemos a su disposición esta interesante página con varios cursos on-line de Alemán en todos sus niveles:

http://www.dw-world.de/dw/0,,4640,00.html


dudas? sugerencias y correcciones?

1. abito30@hotmail.com
2. Abraham Stoker en Facebook

RECOMENDACIONES DE CONVIVENCIA

Estas recomendaciones tambien se las dan al llegar aqui, pero no esta de mas que vayan familiarizandose con algunas costumbres Alemanas para que no los tomen por sorpresa, recuerda A DONDE FUERES, HAZ LO QUE VIERES:

- Los latinos somos conocidos por lo ruidosos que somos en nuestro modo de ser y mucho mas en nuestras fiestas... pero aqui, se RECOMIENDA, por no decir que se exige, el respeto a los vecinos del Edificio donde vivimos, porque los pisos y paredes son delgadas, por tanto a partir de las 10 PM se recomienda no hacer golpes fuertes con los pies, ni hablar a gritos, ni poner musica con mucho volumen, y si hay alguna celebracion, hacerlo con puertas Y VENTANAS cerradas por favor.

- Aqui en Alemania existe una manera algo diferente de Arreglar la Cama: - Al colchon, igual que en Latinoamerica se le pone una sabana sencilla. - PERO, existe una sabana con dos caras, (como una funda de almohada, pero mas grande), esa debes ponersela al Hedredon que te proporcionaran. - y luego, recien la frazada o colcha mas gruesa, dependiendo del clima y el frio o calor que puedas sentir. Asi, cada 2 semanas, cuando hay cambio de sabanas, solo se cambian esas dos sabanas y la funda de la almohada, y el resto, se queda limpio.

- en algunas casas alemanas, se estila quitarse los calzados en la entrada y estar solamente con medias dentro del departamento, en todas las habitaciones... en el Albergue estudiantil, cada 4 personas que vivan juntos pueden decidir si hacen eso, para mantener la casa mas limpia o no.

- La basura se recicla, y por tanto se separa en contenedores diferentes: . Uno para basura organica. . Uno para Plasticos y latas. . Uno para papeles . Preferentemente un 4º recipiente con cartones de comestibles. y por tanto, el Albergue tiene tambien diferentes Basureros en el exterior. OJO, las botellas y recipientes de vidrio tambien deben ser separadas por COLOR: Transparentes, verdes y cafes; sabemos que en Latinoamerica esto no sucede, pero aqui es importante que adquieras esa costumbre. Preferentemente arroja tu basura 2 o 3 veces a la semana, por higiene obviamente.

- Los papeles usados en el baño... contrariamente a lo que se estila en Latinoamerica, aqui se arrojan tambien en el Toilette.

- En comun acuerdo con tus compañeros de habitacion, es mejor que cada uno limpie lo que usó, asi mantienes, cocina, baño y habitaciones limpias a diario.

- Hablando tambien de reciclaje, en los supermercados se cobra un porcentaje extra (pfand) por cada botella de plastico o vidrio que compres, asi, cuando consumes el jugo, cola o cerveza debes devolver las botellas en el supermercado para reciclaje y te devuelven ese porcentaje de dinero en forma de un bono con el que puedes pgar en caja otros productos.